Bueno, activé la depuración de traducción con IA desde la consola de Rails con SiteSettings.ai_translation_verbose_logs = true y, durante los últimos 2 días, estoy viendo esto en la página de registros de errores /logs.
DiscourseAi::Translation: Falló al traducir el tema 5898 a zh_TW: {“error”:{“message”:"Se alcanzó el límite de velocidad para el modelo
openai/gpt-oss-120ben la organizaciónorg_01kccx1baz5sXXX, nivel de servicioon_demand, en tokens por día (TPD): Límite 200000, Usados 193366, Solicitados 7514. Por favor, inténtalo de nuevo en 6m20.16s.
El mismo tema sigue agotando todo el límite diario de tokens. No entiendo por qué un tema quedaría atrapado en un bucle.