Continuando la discusión de Habilitar bot de IA:
¿Podríamos usar LLM para mejorar las traducciones? Posibles áreas de aplicación:
- encontrar discrepancias en las traducciones existentes (la terminología y el idioma deben coincidir en todo el sitio web)
- hacer que las traducciones sean más coherentes respondiendo preguntas relacionadas con la traducción, como “¿dónde en la interfaz se usa XXX, dame un par de ejemplos?”
- extraer el “idioma de la comunidad” de los temas principales, de modo que en las anulaciones de traducción específicas del sitio se pueda usar el idioma específico y familiar para su comunidad, opcionalmente con alguna jerga sugerida por el LLM.