В контексте Discourse «бесконечная прокрутка» — это по сути деталь реализации, которая в основном помогает с производительностью. Подумайте об этом так: если у вас есть страница с несколькими сотнями тем или сообщений, приложение теоретически могло бы просто выгрузить их все на страницу. Технически это была бы просто очень большая страница, а не «бесконечная прокрутка», но по сути это одно и то же.
Редактирование: Но, возможно, более простым способом смягчить это было бы добавить настройку сайта, которая ограничивает количество тем в разделах «Последние», «Популярные» и т. д.