Existem algumas maneiras diferentes de interpretar isso, mas “novas” e “não lidas” dependem do usuário individual. Elas também podem estar completamente vazias.
“Últimas”, por outro lado, é mais global (excluindo categorias silenciadas) e já contém seu conteúdo novo e não lido. Portanto, não há nada para mesclar com “Últimas”, pois já está tudo lá.