デフォルトのFAQ言語を更新

Discourse フォーラムで FAQ/ガイドラインをデフォルトでフランス語で表示するにはどうすればよいですか?
ありがとうございます。

あなたのフォーラムの default_locale サイト設定はフランス語ですか?

であれば、管理エリアの site-text で、フランス語訳の定型ガイドラインを更新できます。少し隠れています:右側にはテキスト置換ボタンがあり、現在の default_locale のデフォルトに更新するカテゴリ名やトピックを選択できます。

もちろん、誰かがテキストを翻訳している必要がありますが、フランス語なら問題ないはずです。

ありがとうございます。実は、このメッセージはスタッフ専用のプライベートカテゴリにあります。これは良くないアイデアだと思われますし、全員が見える状態であるべきですよね? 変更したい場合はどうすればよいでしょうか?

トピック自体を誰でも閲覧可能なカテゴリに置く必要はないと思います。ユーザーは /guidelines でガイドラインを確認できます。これは例えばサイドバーにリンクされています。

トピックはスタッフ編集のためにテキストを保存する場所です。ユーザーがそれを編集する必要はありません。

おっ!Discourse を数年間使っていますが、このボタンがあることを知りませんでした :grin: