Obrigado pela investigação detalhada! Você identificou a causa raiz. O bug é que draggable="true" está definido no wrapper inteiro da linha, e a propriedade CSS usada para suprimir o comportamento de arrastar em elementos que não são alças (-webkit-user-drag: none) é de fato uma propriedade que o Firefox não suporta. O Firefox “corretamente” trata a linha inteira como arrastável, o que intercepta seus cliques nos campos de texto.