AI bot “Retry” creates a duplicate reply instead of regenerating, in public (non-PM) topics

[Falco]

Thanks for the report, this should address it

FIX: Regenerate existing reply when retrying AI bot posts in public topics (#41715)