i have no idea. i do not use railway or brevo. sorry 
apologies, i thought you already had a working Discourse instance based on all your previous activity here.
yea, dual container installs, and using bash and shell scripts with Discourse and cron jobs is kind of advanced server stuff. i have never even tried a dual container install on a 4GB server so i don’t know if it will work. 