Похоже, это действительно баг. Судя по коду, учебник по onebox фактически принимает только эти три конкретных ссылки, так что его инструкции просто неверны. В коде даже есть упоминание об этом:
# NOTE: This can be a bit brittle if people change the site text for
# discourse_narrative_bot.new_user_narrative.onebox.instructions, or if
# the user drops some other random link, but we accept that risk for now.
found_link =
@post.raw.match(
%r{https://en\.wikipedia\.org/wiki/(Inherently_funny_word|Death_by_coconut|Calculator_spelling)},
)
Я знаю, что мы не планируем вкладывать больше средств в учебник Discobot, но всё равно это вызывает вопросы. Что нам делать, @martin? Не могли бы мы хотя бы добавить ссылку Exotic_Shorthair в регулярное выражение, чтобы хотя бы вариант по умолчанию снова заработал?
(В любом случае переношу это в раздел багов.)
Также продублирую это здесь: Discobot Links are confusing in some translations