디스코urses의 독일어 홍보 자료를 찾고 있습니다. 2023년에 발표된 영상에 대해 @JammyDodger와 이미 논의를 나눈 바 있습니다 (Brand-new Discourse video! 🥳). 안타깝게도 번역할 수 있는 별도의 오디오 트랙은 없으며, 유튜브를 통한 자동 AI 번역(품질 미상)만 제공됩니다. CDCK에서 새로운 자료가 있는지 궁금합니다.
구체적으로, 이 이벤트가 문제입니다: Startseite | re:publica Vienna 독일(그리고 유럽의 다른 지역)에는 다양한 커뮤니티의 사람들과 대화를 시작할 수 있는 무수한 기회가 있습니다. 예를 들어, 현재 유럽 전역에서 “Digital independence” 로고 아래 조직되고 있는 많은 이벤트들이 있습니다.
제 경험상, 사람들에게 건네는 종이(관련 링크가 포함된)는 단순히 디지털 링크를 언급하는 것보다 훨씬 좋은 ‘얼음 깨기(icebreaker)’ 수단입니다 – 특히 대면 대화 중에는 더욱 그렇습니다. 바로 그런 이유 때문에 비즈니스 카드와 인쇄된 전단지가 오늘날 전 세계 모든 박람회에서 여전히 배포되고 있습니다. 그리고, 불행히도 AI를 사용한 “무료” 자동 번역은 아직 충분히 정확하지 않습니다 – 적어도 독일어로는 그렇습니다. 그래서 저는 다음을 찾고 있습니다.
a) 독일어로 된 또는 별도로 처리할 수 있는 오디오 트랙이 있는 영상 자료
b) Discourse에 대한 인쇄물. 이상적으로는 Leporello(접이식) 책자 형식의 전단지(A4, 양면 인쇄)
멋져요! 저는 di.day를 정말 좋아하고, 베인브리지 섬에서도 행사를 열어볼까 고민하고 있어요.
discourse.org 웹사이트를 독일어와 다른 여러 언어로 번역해 두었다고 언급하려고 했는데, 이제 언어 선택기가 보이지 않네요. 저는 사람들에게 이 웹사이트를 안내할 계획인데, 스티커 대부분에 이 URL이 인쇄되어 있어요. 요즘 이 사이트는 기술적인 분위기가 강해졌더라고요.
