Você precisa acessar a tag à qual deseja adicionar sinônimos.
Então, quando estiver em /tags, clique na tag para ver a lista de tópicos filtrada por essa tag. Em seguida, selecione o ícone de chave de fenda
E lá você pode editar a tag e adicionar sinônimos
