When I navigate to /tags > (specific tag) > INFO > Manage Synonyms and I try to add a synonym by typing in the box, it will not let me create a tag there. It will only pull up existing tags. This is unlike what happens in /tags > Manage Tag Groups where you can create a new tag by adding it to the group.
This is making it very time consuming to add a bunch of synonyms to existing tags, first having to create them in the tag group, and then edit the original tag info.
Am I doing something wrong? Is it supposed to work this way?