Je me sens un peu bête de poser cette question, mais j’ai passé les 40 dernières minutes à chercher (y compris dans les sujets suggérés par l’IA).
Il semble que je puisse accéder à myforum/tags, puis à myforum/tag_groups, mais une fois là-bas, je ne vois ni clé à molette ni autre moyen d’accéder aux synonymes de tags ou de fusionner des tags ?
Je suis sûr que je rate quelque chose, mais je ne vois plus la forêt pour les arbres !
Vous devez accéder à la balise à laquelle vous souhaitez ajouter des synonymes.
Ainsi, lorsque vous êtes sur /tags, cliquez sur la balise pour afficher la liste des sujets filtrée par cette balise. Sélectionnez ensuite l’icône en forme de clé à molette
J’ajoute simplement que j’ai également rencontré la même situation, plus d’une fois 
Il serait peut-être judicieux d’en tenir compte lors d’une restructuration axée sur l’expérience utilisateur. C’est l’une des fonctionnalités qui n’a pas été mise à jour pour correspondre au nouveau style général de Discourse.
Merci @Moin, je n’aurais pas trouvé ça en une semaine de recherche ! 
Je suis d’accord avec @satonotdead, il faudrait peut-être un petit ajustement UX pour l’harmoniser avec le style général mis à jour 
Je me demande : comment édite-t-on une catégorie ? J’utilise généralement à peu près les mêmes étapes pour cela (visiter la catégorie et utiliser le bouton en forme de clé à molette).
