Acho que você pode estar procurando o espaço livre no lugar errado. Você vê alguma diferença ao executar
df -h /var/lib/docker
Se você não tiver espaço suficiente lá, pode tentar ./launcher cleanup a partir de /var/discourse para remover imagens antigas.