Можно ли добавить переводы для этих плагинов, чтобы улучшить пользовательский опыт?

[merefield (Robert)]

Названия настроек не переведены

Я пользователь из Китая, и меню бэкенда трудно понять

Нет. Это названия, используемые для обозначения этих настроек. Если бы их тоже перевели, то любые ссылки на эти настройки теряли бы смысл. Переводимые описания призваны объяснить, что они означают.