Hi @vulkanino,
String “Reading time” should be getting localized.
I looked at your Discourse instance:
http://rasando.it/t/le-pere-lucien/124
and noticed that translation is not working at all. Notice the Sign Up / Login button text, footer notice. Everything is in English. Why is that? Once we figure that out the original issue you reported should be fixed.