Translate some Entries

[dasbillgh]

Hey guys,

is it possible to translate the following entries:

Is there a file that i can edit or can use css hacks?

[dax (Daniela)]

Take a look here:

Customize text in Discourse

In Discourse you can customize all of the text via the admin interface. Simply go to Admin > Customize > Text and you’ll be presented with a search page. [image] Search for the text you want to customize, click Edit then enter the new value. For example, I changed the “Dashboard” link to say “Evil Trout” here on Meta. After refreshing the page the text has been updated: [image] Need help identifying the strings to translate? See how to Find a translation key with verbose localization As …

but when you update the forum it is possible you lost the translation.

[sam (Sam Saffron)]

Correct way to deal with this is to submit translations via transifex, there should be a topic on it.

[dasbillgh]

Thanks for your answer.

On transifex the translation for some entries is still unreviewed.
I try to customize the text over Admin > Customize > Text Content but
when i search for Top Replies there is no result for my language (german) because i think that the
function is not available currently.

Is there a way to edit the file directly or any other idea?

[gerhard (Gerhard Schlager)]

You’ll have to wait a few days until the translations on Transifex get integrated in Discourse.