There are two site settings, did you disable them both?
And did you do a hard refresh of the page to ensure it isn’t cached (also you may have to wait an hour or two for the Categories listing, as that page is heavily cached too)