Improve support for Tags in the UI

Yes. Groups as well, in symmetry with users, unless there’s a reason I haven’t thought of.

I’ve actually stopped updating Discourse until I can figure out how to handle a missing feature, so I’ll be happy as long as it gets implemented sometime :slight_smile: