My own post is marked unread when “don’t jump to post” preference is enabled

I have never seen this behavior. We’d need repro steps.