Спасибо, Moin, что подняли этот вопрос! Хотя вы говорите о немецком переводе, считаю, что стоит обсудить это и здесь: Add 'stop impersonating' link to user avatar dropdown when impersonating - #41 by ted, где обсуждаются изменения в функционале.
По моему личному мнению, то, что термин «impersonation» (имперсонация) плохо поддаётся переводу, говорит о необходимости изменить название этой функции. Мне нравится вариант «Войти как пользователь». Также можно представить «Переключиться на учётную запись @имперсонацированный_пользователь», а затем «Вернуться к @мой_аккаунт». Думаю, это хорошо работает в английском и, вероятно, лучше переводится на большинство языков.