Should I set up a masked redirect to my Disclosure VPS? Is there an alternative?

Of course! That was an (almost annoyingly) easy fix!

Thanks a bunch.