I follow, yes this sounds like a feature request to me.
Allow you to toggle between:
“Display notification count in title” vs “Display page activity count in title”
In principle, I support this kind of user setting, but we would have to get the wording just right and see what @codinghorror thinks.