According to Unicode it should be one, few, many and other, where, if I read this correctly, other is only used for certain decimal numbers.
So, yeah, this could be a problem with Transifex where they switched many and other. But I don’t speak Ukrainian, so I may be mistaken.
BTW: Don’t forget the pluralization rules used by Ruby and MessageFormat.