How to use Noto Sans for posts but Sans UI for everything else?

Support
5

If you want to change the font of posts, this would do it. Note that I’m also changing the font of the composer and preview (with .d-editor-container) to match:

.topic-body .cooked,
.d-editor-container  {
  font-family: "your font here";
}