I think there may be a middle ground just to get tag support added. The existing slack command works well for the category subscriptions and doesn’t yet require the additional complexity you discuss, I don’t think.
Once we start talking about the idea in the OP for automatic “topic” subscriptions when a link is pasted anywhere in the message, then it will be necessary to do something fancier, though.