Maintenant que nous vivons à l’ère des traductions par IA, je corrige beaucoup de fautes de frappe et des structures vraiment difficiles pour l’IA. J’espère que je ne marche sur les pieds de personne, mais je suppose que la situation serait similaire à celle d’un forum où l’on parle gaélique écossais 
(c’est-à-dire qu’il y a une quantité astronomique de façons d’orthographier un mot).
Les notifications ont un peu dérangé les utilisateurs car ils avaient l’impression que je corrigeais des fautes de frappe insignifiantes — ce que je faisais en effet. Eh bien, j’ai arrêté cela quand j’ai réalisé que je n’avais aucun moyen, à ma connaissance, de forcer la retraduction. Mais mon point est que de mon point de vue, il ne devrait pas y avoir de notifications — sauf si, par exemple, un certain pourcentage d’un texte est modifié ou une certaine quantité de caractères.