Создание массивов queryParam с использованием синтаксиса paramName[] — это особенность, специфичная для бэкенд-фреймворков, и я не думаю, что она поддерживается в Ember нативно. Мы, возможно, сможем заставить это работать, но я лишь бегло посмотрел на серверную реализацию фильтра tags, и там, похоже, также поддерживается список, разделенный пробелами.
Таким образом, эта ссылка уже должна работать без полной перезагрузки страницы: https://meta.discourse.org/?tags=screen-reader+accessibility