I think it would help a great deal if, as you suggested, the user could be alerted to the limitations that exist in editing those snippets. It would safe people a lot of time…
But I am still trying to understand whether what you are saying is specific to the discobot plugin or whether these limitations exist for all editable Text Content snippets. In the latter case, it would be a task for the core developers to somehow alert the user.