Plugin support for creating groups

You can call GroupsController methods directly from your plugin. Else you can copy codes from save_group method from discourse/app/controllers/admin/groups_controller.rb at main · discourse/discourse · GitHub.

It (Discourse API) will be useful if your creating group from another separate application.