@pfaffman I don’t think this is about the sending address, but about the admins receiving address.
Yes, always include // if you are remapping domains, so //foo.com to //www.bar.com
Just remapping foo.com to www.bar.com does nasty things.
You can always remap the emails to correct them: remap @www.bar.com to @foo.com