Rendering of e-mail template adds unnecessary whitespace

[codinghorror (Jeff Atwood)]

I assume you are objecting to the suppression of avatar in single short email notifications? This was done to satisfy Spam Assassin rules where small emails with images are penalized.