Fixed.
Looks like there was old code trying to indent posts, and it probably worked great… for two days in 2013. This commit became obsolete two days later by this commit when a custom html template was used instead of the markdown. Now we allow customized email templates to be used for HTML, which unearthed this archaeological treasure.