Everywhere? No. That has potential to break a couple of translations, because the i18n gem does different things when I18n.t is called with interpolation values. And it adds a small performance penalty. I wouldn’t want to go down that road.
But, we could extend the existing functionality that already allows certain interpolation keys for all user_notifications.user_ translations even though they do not exist in the English strings.