Very little we can do here, perhaps you can open an issue on rubygems here with some guidance?
Eg: Please provide some documentation around rate limiting · Issue #1552 · rubygems/rubygems.org · GitHub