Update failing due to rate limiting by RubyGems

You’re getting throttled by rubygems. Are you running on AWS? What does your pups template look like?

Read more here: RubyGems.org API - RubyGems Guides