Best way to categorize and track metrics for support topics

[Falco]

I believe adding staff-only tags, and then generating reports on those is the best way forward for you.

You can use SQL on the Data Explorer plugin to create reports on tags just fine.