Наконец, мне удалось заставить это работать. Проблема с Yandex заключалась в том, что DISCOURSE_NOTIFICATION_EMAIL должен совпадать с DISCOURSE_SMTP_USER_NAME.
Наконец, мне удалось заставить это работать. Проблема с Yandex заключалась в том, что DISCOURSE_NOTIFICATION_EMAIL должен совпадать с DISCOURSE_SMTP_USER_NAME.