Если я планирую иметь тысячи тегов, всё ещё стоит ли использовать этот обходной путь — группу для каждого тега? Насколько группы тегов манёвренны по сравнению с тегами?
Если да, то это решает мою непосредственную проблему. Если нет, то я бы попытался избежать дублирования (тега + группы тегов для одного тега).