Something like this? (Pretend that highlight is on a PM not a like, I just didn’t have any PMs handy).
Edit: You are correct that there is no differentiation at the moment between notification types in the HTML, but that could likely change 
.
4 Likes