The setting has recently been changed to personal message enabled groups so you can enable them for whichever groups you fancy. 
(Though I may have got this mixed up with the question you asked in chat https://meta.discourse.org/chat/c/-/129/17116, which may not be what you’re asking here. 
)