Nesse caso, basta adicionar o usuário à sua lista de usuários silenciados no seu perfil. Você não pode obrigar outras pessoas a ter um perfil público. Não é assim que isso funciona.
Não é verdade, totalmente incorreto. Também não existe o conceito de “thread” no Discourse. Você quis dizer tópico?