Judging from the revision histories, it seems the cooked version (HTML) does not match with the raw version (the original content in composer).
Could you try Rebuild HTML? It is in the post’s admin wrench:
I’d wait for someone from the team to save the day if that doesn’t work; I have little knowledge of how editing a topic (created for embedding purposes) works.