You can’t. Not unless you make every category private. Public categories are… You know, public.
Based on your question, you want a bunch of users to only be able to see/work in one category without access to others?
EDIT: If this is what you want, how about creating an interview forum sandbox?