As I’ve thought about this, I realize that some sort of plugin could generate a new form where the checkboxes and anonymous feedback text block are set. Then, that could be inserted somehow into the system message for flagging. Not sure though.
Obviously, the full working system I envision will take some mockups and defining. There’s additional details to work out.
For reference, this is the Code of Conduct in question that works with the flagging concepts we have in mind: FAQ - Snowdrift.coop Community Discussions