A related setting would be the option to bring out the flag from the “show more” menu.
Anyway, I should update that we’re still working to figure out how much is already doable and then create a complete, structured proposal for an enhanced-flagging plugin that would achieve the full vision. More soon…