Personalización de plantillas de correo electrónico específicas del sistema

Hola,

Quiero cambiar la línea de asunto de los correos electrónicos de resumen semanal.

Hasta donde entiendo, los correos automáticos de resumen/digest se tratan de manera diferente y la plantilla no se puede editar como se describe aquí.
Encontré esta publicación Customize subject format for digest emails pero es muy antigua y la solución ya no existe.

¿Por qué los correos electrónicos de resumen/digest se tratan de manera diferente?

¿Dónde puedo definir la línea de asunto para estos?

¡Muchas gracias por cualquier ayuda!