You’re right! I checked this and the original has more intens reds, yellows, greens etc. I don’t have an answer for you but just confirming that I see what you see.
Interesting if this has always been an issue in Discourse. Is it just with avif files (a format I don’t use much myself) or are you able to see this with other more common formats?