Can't deploy to heroku

Disagree. With Heroku, the price will be actually cheaper than with an official discourse hosting.

Standard x2 dyno

$50

Postgresql

$50 - 64 GB

Redis

$0 - 25 MB
$15 - 50 MB