Changing tag bullet color

You need to look at before and after pseudo selectors too

35%20PM

So in this case you need to add

.discourse-tag.bullet:before {
   color: $header_primary;
}